22 sep. 2009

Carla Peterson y Mike Amigorena se van a vivir juntos

Carla Peterson e Mike Amigorena vão viver juntos

Los tortolitos acaban de confirmar que se irán a vivir bajo el mismo techo.
Lo iban a realizar cuando terminen de remodelar otra casa. Ahora parece que adelantan el concubinato.

Os pássarinhos apaixonados acabam de confirmar que vão viver em baixo do mesmo teto.
Íam se mudar quando terminassem de reformar a outra casa. Agora parece que adiantaram a união.



Carla Peterson y Mike Amigorena acaban de confirmar que van a convivir bajo el mismo techo. Los flamantes tortolitos – por lo menos para la opinión pública – decidieron adelantar el concubinato ya que planeaban hacerlo cuando terminen de remodelar su casa.

Carla Peterson e Mike Amigorena acabam de confirmar que vão morar em baixo do mesmto teto. O casal apaixonado - pelo menos para a opinião pública - decidiram adiantar a união já que planejavam faze-la quando terminassem de reformar a casa.

Sin embargo, según fuentes cercanas a la pareja, Carla y Mike aceleraron los trámites y ahora convivirán, momentáneamente, en el departamento de uno de ellos.

Contudo, segundo fontes próximas do casal, Carla e Mike aceleraram as coisas e agora convivirão, momentaneamente, no apartamento de um deles.

Recordemos que las historias de Carla Peterson y Mike Amigorena se han estado cruzando exactamente desde 1993. Cuando Madonna vino por primera vez a Argentina, los dos acamparon en la misma fila para sacar las entradas. Era el Girlie Show World Tour, el de Erótica y los conos en las lolas.

Lembramos que as histórias de Carla Peterson e Mike Amigorena estão cruzando desde 1993. Quando Madonna foi pela primeira vez a Argentina, os dois acamparam na mesma fila para conseguir ingressos. Era o
Girlie Show World Tour, de Erótica e os cones nas lolas.

Los dos bailaron ahí adentro, sin conocerse los dos estuvieron en el campo de River. Mike porque había garroneado un ticket, y Carla porque era socia del fans club norteamericano de Madonna La segunda vez que estuvieron en el mismo lugar a la misma hora fue un año más tarde, a mediados de 1994.

Os dois dançaram ali dentro, sem se conhecer os dois estiveram no mesmo campo do River. Mike porque havia conseguido um ingresso, e Carla porque era sócia do fã clube norteamericano de Madonna... A segunda vez estiveram no mesmo lugar e na mesma hora, um ano depois, em 1994.

Fue un encuentro casual en el sótano de Canal 13, en la calle Lima, donde se grababa Montaña Rusa, y ahí estaban los dos, Carla y Mike, sentados uno al lado del otro en la salita de espera para el casting, también estaban Gastón Pauls y Erica Rivas. Carla se acuerda
que ese día terminó al lado de Erica, “sentaditas las dos en la oficina de Alberto Ure”.

Foi um encontro casual no sótão do Canal 13, na Rua Lima, onde era gravada Montaña Rusa, e aí estavam os dois, Carla e Mike, sentados um do lado do outro na salinha de espera para o casting, também estavam Gastón Pauls e Erica Rivas. Carla lembra-se que esse dia terminou ao lado de Erica, "sentadinhas as duas no escritório de Alberto Ure".

Peterson empezaba su carrera actoral el mismo día que Amigorena era pateado por primera vez de un casting. Es más, Mike recuerda las palabras textuales que usaron para rechazarlo. “Me dijeron: “Estuviste muy bien, cualquier cosa te llamamos””.

Peterson começava sua carreira como atriz ali no mesmo que Amigorena não era chamado pela primeira vez de um casting. E mais, Mike lembra das palavra do texto que usaram para desclassifica-lo: "Me disseram: Esteve muito bem, qualquer coisa te chamamaos".

Sus vidas tomaron caminos separados y no se volvieron a cruzar hasta el 2006 cuando Carla y Mike compartieron elenco por primera vez en “Sos mi vida”, la tira protagonizada por Natalia Oreiro y Facundo Arana para El Trece.

Suas vidas tomaram caminhos separados e não voltaram a se cruzar até 2006 quanto Carla e Mike compartilharam elenco pela primeira vez em "Sos mi vida", a novela protagonizada por Natalia Oreiro e Facundo Arana do Canal Trece.

Allí se hicieron muy amigos, pero no son pocos lo que afirma que en ese entonces habría empezado una relación que trascendía la barrera de la amistad. Pero, cada uno volvió a tomar su camino.

Alí tornaram-se muito amigos, mas não são poucos os que afirmam que nesse momento havia começado uma relação que atravessava a barreira da amizade. Mas, cada um voltou a tomar o seu caminho.

Mientras Carla se consagraba como una de las mejores actrices en su rol de “Lalola”, Mike seguía siendo un ignoto actor para muchos que se dedicaba al teatro under y a realizar algunas participaciones especiales en varios ciclos televisivos. Por ese tiempo Carla lo fue a ver al teatro cuando el protagonizaba “El Niño Argentino”.

Enquanto Carla se consagrava como uma das maiores atrizes por "Lalola", Mike seguia sendo um incógnito ator para muitoa que se dedicava ao teatro under e a realizar algumas participações especiais em vários programas televisivos. Por esse tempo Carla foi vê-lo no teatro quando protagonizava "El Niño Argentino".

Pero el destino tenía un As guardado bajo la manga y los volvió a juntar. ¿Existen las casualidades o está todo marcado?, Carla, luego del éxito de “Lalola”, quería tomarse un merecido descanso. Mientras tanto Sebastián Ortega y Pablo Culell, responsables de Underground, comenzaban a formal el elenco de “Los Exitosos Pells” y ya tenían definido a Mike y Érica Rivas para representar a la pareja de conductores más famosa del país.

Mas o destio tinha um As guardado em baixo da manga e os voltou a juntar. Existem as casualidades ou está tudo marcado?, Carla logo depois do êxito de "Lalola", queria ter um merecido descanso. Enquanto Sebastián Ortega e Pablo Culell, responsáveis de Underground, começavam a formar o elenco de "Los Exitosos Pells" e já tinham definido Mike e Erica Rivas para representar o casal de condutores mais famosa do país.

Pero a último momento Érica se baja del proyecto y los productores, ni lentos ni perezosos, llamaron a Peterson para convertirse en Sol Pells.

Mas no último momento Érica deixou o projeto e os produtores, nem lentos nem preguiçosos, chamaram Peterson para torna-se Sol Pells.

Una vez más, las cámaras y las luces volvían a unir Mike y Carla, pero lo que no sabían era que este ciclo los iba a unir mucho más, por lo menos así lo vive Amigorena.

Uma vez mais, as câmeras e as luzes voltavam a unir Mike e Carla, mas o que não sabiam era que esta novela ia unir-los ainda mais, pelo menos assim vive Amigorena.

Fonte: Primicias.

***

E mais uma vez fica a pergunta: Será? Será? Será?

1 comentario:

ArgentinaBrasilJuntos dijo...

Este blog é incrível!! Sabe a Carla que existe o blog? Acho que ela não acreditaria!!
Parabéns pela ideia!!
Um abraço desde Buenos Aires!
Sebastián