4 dic. 2009

“No estoy embarazada ni separada de Mike”

"Não estou grávida nem separada de Mike"

Desmiente los rumores que dicen que espera un hijo y de que rompió con su pareja, Mike Amigorena. El sábado terminó las funciones de Corazón idiota junto a Griselda Siciliani. Y está rodando la película El mural, que se filma en la provincia de Buenos Aires con coproducción mexicana.

Desmente os rumores que dissem que espera um filho e de que rompeu com seu namorado, Mike Amigorena. No sábado terminou as apresentações de Corazón Idiota junto com Griselda Siciliani. E está rodando o filme El Mural, que é filmado na provincia de Buenos Aires com co-produção mexicana.



Camina distendida por Palermo hablando por celular, y cuando ve al cronista se sorprende y defiende: “¿Me vas a preguntar si estoy embarazada? Te aseguro que no. Tampoco me separé de Mike. Seguimos juntos, y muy bien. No creas todo lo que se comenta”, declara Carla Peterson (35), respetuosa del trabajo periodístico.

Caminha despretenciosamente por Palermo falando no celular, e quando vê o repórter se surpreende e defende-se: "Vai me perguntar se estou grávida? Te garanto que não. E também não me separei do Mike. Seguimos juntos e muito bem. Não acredite em tudo que se comenta", declara Carla Peterson (35), respeitosa do trabalho jornalístico.

–¿No piensan tener un hijo?
–Eso es muy íntimo... Si te lo cuento, ¿qué secreto guardo para nuestra pareja?

- Não pensa em ter um filho?
- Isso é muito íntimo... Se te conto, que segredo guardo para o meu namorado?

–¿Seguro que ustedes siguen juntos?
–Claro que sí. Lo único que pido es que nos respeten. Saben que yo no escondo nada. Y si estuviera embarazada lo diría. En la última semana todo el mundo nos hizo la misma pregunta...

- Certeza que vocês ainda estão juntos?
- Claro que sim. A única coisa que peço é que nos respeitem. Sabem que eu não escondo nada. E se estivesse grávida diria. Na última semana todo o mundo nos fizeram a mesma pergunta...

Amable, pide disculpas y continúa su camino. Del otro lado del teléfono se escucha la voz de Amigorena por el altavoz. Ella lo advierte, y entonces sonríe y cuenta que durante enero compartirán vida y teatro, ya que el próximo 23 él estrenará La noche antes de los bosques en el Complejo La Plaza, sala donde Carla va a estar reestrenando Corazón idiota junto a Griselda Siciliani. “Ahora sólo estoy filmando ‘El mural’, la coproducción argentino-mexicana dirigida por Héctor Olivera, después de dos años intensos de tele, primero con ‘Lalola’ y después con ‘Los exitosos Pells’. Decidí tomarme un merecido descanso, aunque no por mucho tiempo. Quería hacer teatro y cine a la vez”, le confió a GENTE el lunes 30 de noviembre por la mañana, antes de asistir a los premios Clarín, donde está nominada como actriz de comedia y ficción.

Amável, pede desculpas e continua seu caminho. Do outro lado do telefone se escuta a voz de Amigorena pelo viva voz. Ela o adverte, e então sorri e conta que durante janeiro compartilharão vida e teatro, já que o próximo 23 ele estreará La noche antes de los bosques no Complexo La Plaza, sala onde Carla vai estar reestreando Corazón Idiota junto com Griselda Siciliani. "Agora só estou filmando El Mural, a co-produção argetino-mexicana dirigida por Héctor Olivera, depois de dois anos intensos de televisão, primeiro em Lalola e depois com Los Exitosos Pells. Decidi tirar um merecido descanso, ainda que não por muito tempo. Queria fazer teatro e cinema de cada vez", confiou para GENTE na segunda-feira 30 de novembro pela manha antes de assistir aos prêmios Clarín, onde estava nomeada como atriz de comédia e ficção.



El martes ya estará en Tandil y Azul para seguir filmado El mural, su primer protagónico en cine, donde se pone en la piel de Blanca Luz Brum, una poeta uruguaya quien vive un apasionado romance con el muralista mexicano David Alfaro Siqueiros.

Na terça-feira já estará em Tandil e Azul para seguir filmando El Mural, sua primeira protagonista no cinema, onde interpreta Blanca Luz Brum, uma poeta uruguia quem vive um apaixonante romance com o muralista mexicano David Alfaro Siqueiros.

La historia del film transcurre en los años treinta. Peterson comparte elenco con Luis Machín, Ana Celentano, Sergio Boris, Rodrigo Noya, Juan Palomino, Mónica Galán y el mexicano Bruno Bichir en el personaje de Siqueiros.

A história do filme transcorre nos anos trinta. Peterson divide elenco com Luis Machín, Ana Celentano, Sergio Boris, Rodrigo Noya, Juan Palomino, Mónica Galán e o mexicano Bruno Bichir na personagem de Siqueiros.

Antes de despedirse, su teléfono vuelve a sonar. “Es Mike. ¿Ves que estamos juntos?”, comenta, pícara, en voz baja.

Antes de se despedir, seu telefone volta a tocar. "É Mike. Vê que estamos juntos?", comenta brincando, em voz baixa.

–A lo mejor es tan insistente porque quiere confirmar si estás embarazada...
–Ay, basta... ¡Salí de acá! Te prometo que cuando vaya a ser mamá te doy la primicia.

- Talvez ele esteja tão insistente porque querem confirmar se está grávida ...
- Ai, chega... Sai daqui! Te promete que quando eu for mãe te darei a notícia em primeira mão.



Fonte: Gente Online

No hay comentarios.: