20 abr. 2011

Carla Peterson, quiere olvidarse de todo



Quiere olvidarse de todo. De sus ensayos conAdrián Suar y su inminente estreno en el Maipo de “La guerra de los Roses” y del cansancio de las grabaciones diarias de “Un año para recordar”.

Por eso, y porque no tendrá ya vacaciones hasta fin de año, Carla Peterson aprovechó estas fiestas, se subió a un avión y con permiso de ambas producciones viajó rumbo a Italia donde vive su hermana.-
Los últimos días fueron para ella una locura adelantando escenas y sumando horas de ensayo para llegar a levantar el telón en fecha, pero finalmente hizo las valijas y prometió volver el domingo que viene. Así será, seguro.

Fuente: Laubfal

Para ler a tradução clique a baixo.

 

Carla Peterson Quer esquecer de tudo
Quer esquecer dos ensaios com Adrián Suar e sua estréia em Maipo com A guerra dos Roses, e do cansativo estress diário nas gravações de um ano para recordar.
Por isso, e porque não terá férias até o fim do ano, Carla Peterson aproveitou esas festas, subiu em um avião, com permissão de ambas produções e viajou pra Italia onde vive sua irmã.
Os últimos dias foram para ela uma loucura adiantando cenas e ensaiando muito para estar em dia com a estréia, mas finalmente fez suas malas e prometeu voltar no próximo domingo. Assim será, com certeza.

Tradução: Matheus Piai

No hay comentarios.: