Absolvieron al papá de Carla Peterson en el veredicto de la tragedia de LAPA
Absolveram o pai da Carla Peterson no veredicto da tragédia de LAPA
Pese al excelente momento profesional que atraviesa la actriz Carla Peterson, la situación personal que traspasó por momentos de mucha depresión por su padre, el comodoro Damián Peterson, quien fue absuelto luego del proceso por la Tragedia de LAPA, ocurrida en 1999 cuando un avión de esa compañía se despistó en el aeroparque porteño y dejó como saldo 65 muertos.
Apesar do excelente momento profissional que atravessa a atriz Carla Peterson, a situação pessoal que atravessou por momentos de muita depressão por seu pai, o Commodore Damián Peterson, que foi absolvido após julgamento pela tragédia da Lapa, que ocorreu em 1999 quando um avião que a empresa enganou no Aeroparque de Buenos Aires, deixando um saldo de 65 mortos.
El papá de Carla trabajaba como Director de Habilitaciones Aeronáuticas del Comando de Regiones Aéreas en el momento del trágico episodio y fue acusado del delito de “incumplimiento de los deberes de funcionario público”, aunque hoy pudo ser absuelto y evitar una condena de dos años de prisión.
O pai da Carla trabalhava como diretor de Aviação Habilitaciones Regiões do Comando Aéreo no momento do episódio trágico e foi acusado do crime de "violação dos deveres de funcionário público", mas hoje ele pôde ser absolvido e evitar uma sentença de dois anos de prisão.
Según la causa, había sido acusado de omitir controlar lo previsto en el Manual de Operaciones de la aerolínea y en las normativas sobre habilitación de los pilotos de aeronaves, entre ellas realizar tareas de fiscalización de su aptitud psicofísica.
Dependendo da causa, tinha sido acusado de omissão de controlo previstas no Manual de Operações da companhia e nos regulamentos, que habilita a tripulação, incluindo as tarefas de controle de psico-aptidão física.
El accidente de LAPA fue el 31 de agosto de 1999, cuando un avión de la compañía que iba rumbo a Córdoba no alcanzó a despegar y terminó estrellado contra un terraplén del predio de la Asociación Argentina de Golf, junto al complejo Punta Carrasco. En su trayecto, la aeronave atravesó las rejas de hierro del aeroparque, arrasó automóviles al cruzar la avenida Costanera, destrozó un refugio de una parada de colectivos y un puesto de diarios.
O acidente da LAPA foi em 31 de agosto de 1999, quando um avião da empresa que estava indo para Córdoba não conseguiu decolar e caiu em um barranco do espólio da Asociación Argentina de Golf, próximo ao resort Punta Carrasco. No caminho, o avião atravessou as barras de ferro do carro do aeroporto varreu a Avenida Costanera, destruiu um refugiado de uma paragem de autocarro e uma banca de jornais.
“Espero que mi papá quede libre, espero que lo declaren inocente, pero ese es un deseo que tengo. En realidad el deseo más grande es que todas las cosas anden bien y que la gente que hace las cosas bien sea reconocida”, reconoció la actriz Carla Peterson en su última declaración sobre el tema.
"Espero que meu pai fique livre, espero que o considerem inocente, mas esse é um desejo que eu tenho. Na realidade, o maior desejo é que todas as coisas andem bem e que as pessoas que fazem as coisas direito sejam reconhecidas ", admitiu a atriz Carla Peterson, na sua declaração final sobre o assunto.
“Fue muy difícil para todos, primero para los familiares de las víctimas. Mi papá estuvo presente casi todos los días, y aportó todo lo que él, como profesional, sabe. Toda su experiencia de toda la vida. Mi papá hoy está retirado y esto fue una cosa más que tiene como ciudadano, como empleado público, que creo que es por lo que lo juzgan. Por mal desempeño. Yo como hija sé que es una persona muy respetada en lo que hace, un gran aviador, alguien que sabe muchísimo de esto. También sé que fue un accidente y también sé que cuanto más se investiga, cuanto más las cosas se hacen a tiempo, menos tragedias hay que llorar”, destacó en un reportaje en la revista Veintitrés.
"Foi muito difícil para todos, primeiro para as famílias das vítimas. Meu pai estava lá quase todos os dias, e contribuiu para tudo, como profissional, sabe. Toda a sua experiência de uma vida. Meu pai é aposentado agora e esta foi mais uma coisa que tem como cidadão, como funcionário público, o que eu acho é que eles julgam. Por um desempenho ruim. Como filha eu sei que é uma pessoa muito respeitada no que faz, um grande aviador, alguém que sabe muito sobre isso. Também sei que foi um acidente e eu sei que quanto mais se investiga, mais coisas são feitas na hora, menos ragédias há que chorar", disse em uma reportagem publicada na revista Veintitrés.
“La noche antes al 1 de febrero, lo voy a llamar, y al otro día voy a estar acompañándolo”, comentó. Y concluyó: “Mi papá cuando eligió esa profesión, tal vez no imaginó ser juzgado por eso, pero son las responsabilidades que uno asume. Nosotras tenemos menos responsabilidades, tenemos que ir y entretener un rato. Pero bueno, espero que todo salga bien”.
"A noite antes de 1 de fevereiro, vou ligar pra ele, e no dia seguinte vou acompanha-lo", disse. E concluiu: "O meu pai quando escolheu essa profissão, talvez não imaginava ser julgado por isso, mas as responsabilidades que um assume. Nós temos menos responsabilidades, temos de ir e divertir um pouco. Enfim, espero que tudo corra bem. "
Fonte: Primicias YA
Pese al excelente momento profesional que atraviesa la actriz Carla Peterson, la situación personal que traspasó por momentos de mucha depresión por su padre, el comodoro Damián Peterson, quien fue absuelto luego del proceso por la Tragedia de LAPA, ocurrida en 1999 cuando un avión de esa compañía se despistó en el aeroparque porteño y dejó como saldo 65 muertos.
Apesar do excelente momento profissional que atravessa a atriz Carla Peterson, a situação pessoal que atravessou por momentos de muita depressão por seu pai, o Commodore Damián Peterson, que foi absolvido após julgamento pela tragédia da Lapa, que ocorreu em 1999 quando um avião que a empresa enganou no Aeroparque de Buenos Aires, deixando um saldo de 65 mortos.
El papá de Carla trabajaba como Director de Habilitaciones Aeronáuticas del Comando de Regiones Aéreas en el momento del trágico episodio y fue acusado del delito de “incumplimiento de los deberes de funcionario público”, aunque hoy pudo ser absuelto y evitar una condena de dos años de prisión.
O pai da Carla trabalhava como diretor de Aviação Habilitaciones Regiões do Comando Aéreo no momento do episódio trágico e foi acusado do crime de "violação dos deveres de funcionário público", mas hoje ele pôde ser absolvido e evitar uma sentença de dois anos de prisão.
Según la causa, había sido acusado de omitir controlar lo previsto en el Manual de Operaciones de la aerolínea y en las normativas sobre habilitación de los pilotos de aeronaves, entre ellas realizar tareas de fiscalización de su aptitud psicofísica.
Dependendo da causa, tinha sido acusado de omissão de controlo previstas no Manual de Operações da companhia e nos regulamentos, que habilita a tripulação, incluindo as tarefas de controle de psico-aptidão física.
El accidente de LAPA fue el 31 de agosto de 1999, cuando un avión de la compañía que iba rumbo a Córdoba no alcanzó a despegar y terminó estrellado contra un terraplén del predio de la Asociación Argentina de Golf, junto al complejo Punta Carrasco. En su trayecto, la aeronave atravesó las rejas de hierro del aeroparque, arrasó automóviles al cruzar la avenida Costanera, destrozó un refugio de una parada de colectivos y un puesto de diarios.
O acidente da LAPA foi em 31 de agosto de 1999, quando um avião da empresa que estava indo para Córdoba não conseguiu decolar e caiu em um barranco do espólio da Asociación Argentina de Golf, próximo ao resort Punta Carrasco. No caminho, o avião atravessou as barras de ferro do carro do aeroporto varreu a Avenida Costanera, destruiu um refugiado de uma paragem de autocarro e uma banca de jornais.
“Espero que mi papá quede libre, espero que lo declaren inocente, pero ese es un deseo que tengo. En realidad el deseo más grande es que todas las cosas anden bien y que la gente que hace las cosas bien sea reconocida”, reconoció la actriz Carla Peterson en su última declaración sobre el tema.
"Espero que meu pai fique livre, espero que o considerem inocente, mas esse é um desejo que eu tenho. Na realidade, o maior desejo é que todas as coisas andem bem e que as pessoas que fazem as coisas direito sejam reconhecidas ", admitiu a atriz Carla Peterson, na sua declaração final sobre o assunto.
“Fue muy difícil para todos, primero para los familiares de las víctimas. Mi papá estuvo presente casi todos los días, y aportó todo lo que él, como profesional, sabe. Toda su experiencia de toda la vida. Mi papá hoy está retirado y esto fue una cosa más que tiene como ciudadano, como empleado público, que creo que es por lo que lo juzgan. Por mal desempeño. Yo como hija sé que es una persona muy respetada en lo que hace, un gran aviador, alguien que sabe muchísimo de esto. También sé que fue un accidente y también sé que cuanto más se investiga, cuanto más las cosas se hacen a tiempo, menos tragedias hay que llorar”, destacó en un reportaje en la revista Veintitrés.
"Foi muito difícil para todos, primeiro para as famílias das vítimas. Meu pai estava lá quase todos os dias, e contribuiu para tudo, como profissional, sabe. Toda a sua experiência de uma vida. Meu pai é aposentado agora e esta foi mais uma coisa que tem como cidadão, como funcionário público, o que eu acho é que eles julgam. Por um desempenho ruim. Como filha eu sei que é uma pessoa muito respeitada no que faz, um grande aviador, alguém que sabe muito sobre isso. Também sei que foi um acidente e eu sei que quanto mais se investiga, mais coisas são feitas na hora, menos ragédias há que chorar", disse em uma reportagem publicada na revista Veintitrés.
“La noche antes al 1 de febrero, lo voy a llamar, y al otro día voy a estar acompañándolo”, comentó. Y concluyó: “Mi papá cuando eligió esa profesión, tal vez no imaginó ser juzgado por eso, pero son las responsabilidades que uno asume. Nosotras tenemos menos responsabilidades, tenemos que ir y entretener un rato. Pero bueno, espero que todo salga bien”.
"A noite antes de 1 de fevereiro, vou ligar pra ele, e no dia seguinte vou acompanha-lo", disse. E concluiu: "O meu pai quando escolheu essa profissão, talvez não imaginava ser julgado por isso, mas as responsabilidades que um assume. Nós temos menos responsabilidades, temos de ir e divertir um pouco. Enfim, espero que tudo corra bem. "
Fonte: Primicias YA
Comentarios