Una pintura escondida, una historia de pasiones/ Uma pintura escondida, uma história de paixões
Héctor Olivera recrea la década del 30 y personajes como Natalio Botana y Blanca Luz Brum, intrepretados por Luis Machín y Carla Peterson
Héctor Olivera recria a década de 30 e personagens como Natalio Botana e Blanca Luz Brum, interpretados por Luis Machín e Carla Peterson
El cine le debía, al menos una página, a Natalio Botana, empresario periodístico fundador del diario Crítica y personaje importante no solo del "cuarto poder" local sino además de la vida cultural y política argentina de las décadas del 30 y 40. El mural , la coproducción argentino-mexicana que mañana estrenará Aries, toma un episodio de aquella gran historia. Su director, Héctor Olivera, soñaba desde hace décadas con hacer una película sobre su figura pero, lo confiesa en diálogo con LA NACION, era un proyecto casi imposible de concretar.
O cinema lhe devia, ao menos uma página, a Natalio Botana, empresário jornalistico e ffundador do Jornal Crítica e personagem importante não só do "quarto poder" local senão, da vida cultural e política argentina das décadas de 30 e 40. El mural, a co-produção argentino/mexicano que amanhã estreia, toma um episódio daquela grande história. Seu diretor, Héctor Olivera, sonhava há décadas em fazer um filme sobre sua figura mas, confessa em conversa com LA NACION, era um projeto quase impossível de acontecer.
La relación de Olivera con el tema es de vieja data, de cuando en su juventud trabajaba en los estudios Baires, de Don Torcuato, relacionados por varios motivos con Botana. Y de golpe surgió la historia de la pintura de piso, paredes y techo del sótano de su mansión en la villa Los Granados de Don Torcuato, que en 1933 encargó al mexicano David Alfaro Siqueiros, titulado Ejercicio Plástico. El muralista, fervoroso comunista, llegó aquí con su esposa, la poeta uruguaya Blanca Luz Brum. Los tres, más Salvadora Medina Onrubia, esposa de Botana y anarquista, y el poeta chileno Pablo Neruda, también comunista, vivieron allí aventuras y dramas de película. Tamaña reconstrucción de época merecía un elenco importante. Para el grupo principal, Olivera eligió a Luis Machín (Botana), Carla Peterson (Brun), el mexicano Bruno Bichir (Siqueiros), Ana Celentano (Salvadora) y Sergio Boris (Neruda).
A relação de Olivera com o tema é longa data, de quando em sua juventude trabalhava nos estúdios Baires, de Don Torcuato, relacionados por vários motivos com Botana. E de golpe surgiu a história da pintura do piso, paredes, e teto do sótão de sua mansão na vila Los Granados de Don Don Tarcuato, que em 1993 deu a missão ao mexicano David Alfaro Siqueiros, titulado Ejercicio Plástico. O muralista, nervoso comunista, chegou aqui com sua esposa, a poeta uruguaia Blanca Luz Brum. Os três, mais Salvadora Medina Onrubia, esposa de Botana e anarquista, e o poeta chileno Pablo Neruda, também comunista, viveram ali aventuras e dramas de filme. Tamanha reconstrução da época merecia um elenco importante. Para o grupo principal, Olivera elegeu Luis Machín (Botana), Carla Peterson (Brum), o mexicano Bruno Bichir (Siqueiros), Ana Celentano (Salvaodra) e Sergio Boris (Neruda).
"Originalmente era la historia de Natalio y Salvadora, pero abarca cuatro épocas diferentes lo que convertía al proyecto en un imposible. Solo hay que pensar en el vestuario", confiesa Olivera. "Cuando descubrí que había otros dos personajes igual de fascinantes e incoherentes, como Siqueiros y Brum, los junté con Crítica , la política y la cultura de la época y, obviamente, esa estancia en donde convivieron", reconoce. "La cuestión era barajar bien para lograr un buen equilibrio de las historias", asegura.
"Originalmente era a história de Natalio e Salvadora, mas leva quatro épocas diferentes o que convertia o projeto em um impossível. Só há que pensar no vestiário", confessa Olivera. "Quando descobri que havia outros duas personagens igual de fascinantes e incoerente, como Siqueiros e Brum, os juntei com Crítica, a política, a cultura da época, e obviamente, essa estância onde conviveram", reconhece. "A questão era trabalhar bem para alcançar um bom equelíbrio das histórias", assegura.
Si bien en el film tiene un tratamiento coral, hay dos figuras que se recortan. Una es la de Peterson, que acaba de comenzar su carrera en el cine. La otra es Machín, que si bien ya trabajó en varios films, vive su mejor momento en la pantalla grande.
Se bem que no filme tem um tratamento coral, há duas figuras que recortam. Uma é da Peterson, que acaba de começar sua carreira no cinema. A outra é Machín, que já trabalhou vários filmes, vive seu melhor momento no cinema.
*** PARA LEER LA ENTREVISTA, SOLO CLICAR ***
Peterson se muestra satisfecha de haber compuesto a Blanca Luz, una mujer más famosa por su vida transgresora, de cama en cama, que por sus poesías.
Peterson se mostra satisfeita de ter feito Blanca Luz, uma mulher mais famosa por sua vida trangressora, de cama em cama, que por suas poesias.
-¿Cómo fue el proceso de componer a Blanca Luz?
-Traté de sentirla a ella dentro de mi cuerpo, leyendo su obra, mirando sus fotos, imaginando su mundo, y también me dejé llevar por mis colegas y mi intuición.
-Como foi o processo de compor Blanca Luz?
-Tratei de senti-la dentro do meu corpo, levando sua obra, olhando suas fotos, imaginando seu mundo, e também me deixei levar por meus colegas e minha intuição.
-¿Es un momento clave en tu futuro en el cine?
-Creo que para mí este fue un momento interesante, pero no podría llamarlo clave.
-É um momento chave em seu futuro no cinema?
-Acredito que para mim este foi um momento interessante, mas não poderia chamá-lo de chave.
-¿Cómo elegís un proyecto?
-Por las historias, los personajes y el director. Tuve la gran alegría de dar mi primer paso en el cine de la mano de Carlos Sorin, alguien a quien admiro desde siempre.
-Como escolhe um projeto?
-Pelas histórias, as personagens e o diretor. Tive a grande alegria de dar meu primeiro passo no cinema com a mão de Carlos Sorín, alguém a quem adimiro desde sempre.
-¿Te gustaría hacer comedias?
-Si, quiero filmar muchas películas, porque creo que como actriz es una de las mejores maneras de crecer.
-Gostaria de fazer comédias?
-Sim, quero filmar muitos filmes, porque acredito que como atriz é uma das melhores maneiras de crescer.
-¿Cómo viviste tus primeras escenas calientes en el cine?
-Para mí es lo mismo hacer este tipo de escenas en cualquier lugar. Tal vez no son las más cómodas, pero es lo mismo hacerlas en TV, cine o teatro. No es la primera vez que las hago. Eso sí, es más íntimo en el cine.
-Como viveu suas primeiras cenas quentes no cinema?
-Para mim é o mesmo que fazer esse tipo de cena em qualquer lugar. Talvez não som as mais cômodas, mas é o mesmo que fazer na TV, cinema ou teatro. Não é a primeira vez que as faço. Isso sim, é mais íntimo no cinema.
-¿Tenés en carpeta algún otro proyecto cinematográfico?
-Tengo más propuestas, muy distintas a ésta, porque hacer una película de época y con tanta producción no es frecuente. Eso también me sedujo.
-Tem algum outro projeto cinematográfico?
-Tenho mais propostas, diferentes dessa, porque fazer um filme de época e com tanta produção não é frequente. Isso também me seduz.
Claudio D. Minghetti
Gracias Marcia.
Héctor Olivera recria a década de 30 e personagens como Natalio Botana e Blanca Luz Brum, interpretados por Luis Machín e Carla Peterson
El cine le debía, al menos una página, a Natalio Botana, empresario periodístico fundador del diario Crítica y personaje importante no solo del "cuarto poder" local sino además de la vida cultural y política argentina de las décadas del 30 y 40. El mural , la coproducción argentino-mexicana que mañana estrenará Aries, toma un episodio de aquella gran historia. Su director, Héctor Olivera, soñaba desde hace décadas con hacer una película sobre su figura pero, lo confiesa en diálogo con LA NACION, era un proyecto casi imposible de concretar.
O cinema lhe devia, ao menos uma página, a Natalio Botana, empresário jornalistico e ffundador do Jornal Crítica e personagem importante não só do "quarto poder" local senão, da vida cultural e política argentina das décadas de 30 e 40. El mural, a co-produção argentino/mexicano que amanhã estreia, toma um episódio daquela grande história. Seu diretor, Héctor Olivera, sonhava há décadas em fazer um filme sobre sua figura mas, confessa em conversa com LA NACION, era um projeto quase impossível de acontecer.
La relación de Olivera con el tema es de vieja data, de cuando en su juventud trabajaba en los estudios Baires, de Don Torcuato, relacionados por varios motivos con Botana. Y de golpe surgió la historia de la pintura de piso, paredes y techo del sótano de su mansión en la villa Los Granados de Don Torcuato, que en 1933 encargó al mexicano David Alfaro Siqueiros, titulado Ejercicio Plástico. El muralista, fervoroso comunista, llegó aquí con su esposa, la poeta uruguaya Blanca Luz Brum. Los tres, más Salvadora Medina Onrubia, esposa de Botana y anarquista, y el poeta chileno Pablo Neruda, también comunista, vivieron allí aventuras y dramas de película. Tamaña reconstrucción de época merecía un elenco importante. Para el grupo principal, Olivera eligió a Luis Machín (Botana), Carla Peterson (Brun), el mexicano Bruno Bichir (Siqueiros), Ana Celentano (Salvadora) y Sergio Boris (Neruda).
A relação de Olivera com o tema é longa data, de quando em sua juventude trabalhava nos estúdios Baires, de Don Torcuato, relacionados por vários motivos com Botana. E de golpe surgiu a história da pintura do piso, paredes, e teto do sótão de sua mansão na vila Los Granados de Don Don Tarcuato, que em 1993 deu a missão ao mexicano David Alfaro Siqueiros, titulado Ejercicio Plástico. O muralista, nervoso comunista, chegou aqui com sua esposa, a poeta uruguaia Blanca Luz Brum. Os três, mais Salvadora Medina Onrubia, esposa de Botana e anarquista, e o poeta chileno Pablo Neruda, também comunista, viveram ali aventuras e dramas de filme. Tamanha reconstrução da época merecia um elenco importante. Para o grupo principal, Olivera elegeu Luis Machín (Botana), Carla Peterson (Brum), o mexicano Bruno Bichir (Siqueiros), Ana Celentano (Salvaodra) e Sergio Boris (Neruda).
"Originalmente era la historia de Natalio y Salvadora, pero abarca cuatro épocas diferentes lo que convertía al proyecto en un imposible. Solo hay que pensar en el vestuario", confiesa Olivera. "Cuando descubrí que había otros dos personajes igual de fascinantes e incoherentes, como Siqueiros y Brum, los junté con Crítica , la política y la cultura de la época y, obviamente, esa estancia en donde convivieron", reconoce. "La cuestión era barajar bien para lograr un buen equilibrio de las historias", asegura.
"Originalmente era a história de Natalio e Salvadora, mas leva quatro épocas diferentes o que convertia o projeto em um impossível. Só há que pensar no vestiário", confessa Olivera. "Quando descobri que havia outros duas personagens igual de fascinantes e incoerente, como Siqueiros e Brum, os juntei com Crítica, a política, a cultura da época, e obviamente, essa estância onde conviveram", reconhece. "A questão era trabalhar bem para alcançar um bom equelíbrio das histórias", assegura.
Si bien en el film tiene un tratamiento coral, hay dos figuras que se recortan. Una es la de Peterson, que acaba de comenzar su carrera en el cine. La otra es Machín, que si bien ya trabajó en varios films, vive su mejor momento en la pantalla grande.
Se bem que no filme tem um tratamento coral, há duas figuras que recortam. Uma é da Peterson, que acaba de começar sua carreira no cinema. A outra é Machín, que já trabalhou vários filmes, vive seu melhor momento no cinema.
*** PARA LEER LA ENTREVISTA, SOLO CLICAR ***
Peterson se muestra satisfecha de haber compuesto a Blanca Luz, una mujer más famosa por su vida transgresora, de cama en cama, que por sus poesías.
Peterson se mostra satisfeita de ter feito Blanca Luz, uma mulher mais famosa por sua vida trangressora, de cama em cama, que por suas poesias.
-¿Cómo fue el proceso de componer a Blanca Luz?
-Traté de sentirla a ella dentro de mi cuerpo, leyendo su obra, mirando sus fotos, imaginando su mundo, y también me dejé llevar por mis colegas y mi intuición.
-Como foi o processo de compor Blanca Luz?
-Tratei de senti-la dentro do meu corpo, levando sua obra, olhando suas fotos, imaginando seu mundo, e também me deixei levar por meus colegas e minha intuição.
-¿Es un momento clave en tu futuro en el cine?
-Creo que para mí este fue un momento interesante, pero no podría llamarlo clave.
-É um momento chave em seu futuro no cinema?
-Acredito que para mim este foi um momento interessante, mas não poderia chamá-lo de chave.
-¿Cómo elegís un proyecto?
-Por las historias, los personajes y el director. Tuve la gran alegría de dar mi primer paso en el cine de la mano de Carlos Sorin, alguien a quien admiro desde siempre.
-Como escolhe um projeto?
-Pelas histórias, as personagens e o diretor. Tive a grande alegria de dar meu primeiro passo no cinema com a mão de Carlos Sorín, alguém a quem adimiro desde sempre.
-¿Te gustaría hacer comedias?
-Si, quiero filmar muchas películas, porque creo que como actriz es una de las mejores maneras de crecer.
-Gostaria de fazer comédias?
-Sim, quero filmar muitos filmes, porque acredito que como atriz é uma das melhores maneiras de crescer.
-¿Cómo viviste tus primeras escenas calientes en el cine?
-Para mí es lo mismo hacer este tipo de escenas en cualquier lugar. Tal vez no son las más cómodas, pero es lo mismo hacerlas en TV, cine o teatro. No es la primera vez que las hago. Eso sí, es más íntimo en el cine.
-Como viveu suas primeiras cenas quentes no cinema?
-Para mim é o mesmo que fazer esse tipo de cena em qualquer lugar. Talvez não som as mais cômodas, mas é o mesmo que fazer na TV, cinema ou teatro. Não é a primeira vez que as faço. Isso sim, é mais íntimo no cinema.
-¿Tenés en carpeta algún otro proyecto cinematográfico?
-Tengo más propuestas, muy distintas a ésta, porque hacer una película de época y con tanta producción no es frecuente. Eso también me sedujo.
-Tem algum outro projeto cinematográfico?
-Tenho mais propostas, diferentes dessa, porque fazer um filme de época e com tanta produção não é frequente. Isso também me seduz.
Claudio D. Minghetti
Gracias Marcia.
Comentarios