20 mar. 2011

Suar-Peterson: listos para la guerra


La dupla se prepara para protagonizar una versión teatral de la película "La guerra de los Roses", en el Maipo. Estrenarán el 12 de mayo, con dirección de Marcos Carnevale.
Se quieren mucho, poquito, ¡ay, nada de nada! Y sí, Adrián Suar y Carla Peterson se detestan y van derechito a la guerra. En realidad, los que se detestan son Oliver y Barbara Rose, los protagonistas de La guerra de los Roses, la obra que a partir del 12 de mayo protagonizarán en el teatro Maipo.

Con traducción y adaptación de Fernando Masllorens y Federico González del Pino, la historia de Warren Allen que todos recordarán por su versión cinematográfica con Michael Douglas, Kathleen Turner y Danny DeVito en sus roles principales-, cuenta la desintegración de un matrimonio perfecto.

El conflicto se desencadena cuando ella, que es ama de casa y madre de dos hijos, pretende recuperar su propia identidad. Ahí sí, ¡agarrate, Catalina! Se van a pelear sin piedad.
En el Maipo, la dirección correrá por cuenta de Marcos Carnevale (que en la misma sala ya lo dirigió a Suar en El año que viene a la misma hora) y la producción está en manos del dueño de Pol-ka y de Lino Patalano. 

clique em ''Ver mais'' para ler a tradução

Se adoram muito, pouquinho, ai nada de nada!, é sim, Adrián Suar e Carla Peterson se detestam e vão direto pra guerra. Na verdade, os que se detestam são Oliver e Barbara Rose, os protagonistas de ‘’La guerra de los Roses’’, a obra que a partir de 12 de maio será apresentada no teatro maipo.
Com tradução e adaptação de Fernando Masllorens e Federico Gonzales,a história de Warren Allen que todos recordarão pela sua versão cinematográfica com Michael Douglass, Kathleen Turner e Danny Devito nos papeis principais, conta a separação de um casal perfeito.
O conflito desencadeia quando ela, que é dona de casa e mãe de dois filhos, pretende recuperar sua própria identidade. Então eles começam a brigar sem piedade. Em Maipo, a direção correrá por conta de Marcos Carnevale e a produção está nas mãos do dono de Pol-ka e de Lino Patalano.

Fonte: http://www.clarin.com/espectaculos/teatro/Suar-Peterson-listos-guerra_0_447555467.html
Tradução: Matheus Piai


 

No hay comentarios.: