Carla Peterson en la Revista Las Rosas
Con puntualidad inglesa y simpatía, Carla ingresa al set saludando a cada uno de los asistentes al estudio fotográfico. Luce más relajada que otras ocasiones, quizás el hecho de no tener grabaciones diarias de 12 horas y la exposición que eso supone le han permitido bajar varios cambios. No obstante, en los últimos tiempos pasó por momentos difíciles, con la internación de su padre, sus supuestos embarazos y separaciones y el asedio de la prensa del corazón (por decirlo de alguna manera liviana). “Siempre estuve muy bien a nivel afectivo, te diría cada día siempre estoy un poco mejor, al menos es lo que intento”, dirá sobre su vida privada. Se sonríe, no le preguntamos nada más, vamos a su carrera: “en la vida hay momentos de muy buenas oportunidades. Por eso, en la juventud cuando uno todavía tiene ganas, fuerza, empuje, una acepta determinas opciones. Mi carrera atraviesa por varios momentos, el hacer una tira diaria con mucha presencia te marca con cosas y requiere mucho tiempo, salud, estar bien de la cabeza y estudiar muchas horas, pero todos sabemos que no es así siempre. Por eso disfruto mucho este momento y sé que vendrán otros”, dice.
Com pontualidade britânica e simpatia, Carla entra no sat cumprimentando a cada um dos assistentes do estúdio de fotografia. Parece mais descontraída do que outras vezes, talvez o fato de não ter gravações diárias de 12 horas e a exposição que supoõe que ocorra várias mudanças. No entanto, recentemente passou por momentos difíceis com a internação de seu pai, suas supostas gravidez e separações e assediado pela imprensa do coração (por assim dizer tão leve). "Eu sempre estive muito bem em um nível emocional, eu diria que a cada dia eu estou sempre um pouco melhor, pelo menos é isso que eu tento" diz sobre sua vida privada. Ela sorri, não pergunto mais nada, vamos a sua carreira: "Na vida há momentos de grandes oportunidades. Portanto, na juventude quando tem vontade, força, impulso, se aceita certas opções. Minha carreira está passando por diversas opções, fazendo uma novela diária com uma forte presença te marca com coisas e requer muitas coisas, saúde, estar bem da cabeça, estudar muitas horas, mas todos sabemos que nem sempre é assim. É por isso que aproveito esse momento e sei que outros virão ", diz.
Además ahora tenés la ventaja de elegir que trabajo hacer, ¿No?
Ahora sí me llegan papeles pensados para mí, antes eso no pasaba, a los lugares que llegué, en principio no estaban pensados para mí. Por eso cuando te dan una oportunidad, lo menos que podés hacer es aprovecharla al máximo para que después empiecen a pensar en vos en estas cosas. Particularmente tuve la suerte con “Los Pells” de trabajar muy bien con Sebastián Ortega, es una persona que le gusta imaginar ideas y le ha gustado pensar en mí para personajes por demás muy interesantes.
Além disso, você tem a vantagem de escolher qual trabalho fazer, certo?
Agora sim chegam papéis destinados a mim, antes isso não acontecia, aos lugares que cheguei, em princípio não foram pensados para mim. Por isso, quando te dão uma chance, o mínimo que podemos fazer é aproveitar ao máximo para que depois comecem a pensar em você nessas coisas. Particularmente eu tive sorte com "Los Pells" de trabalhar muito bem com Sebastian Ortega, uma pessoa que gosta de pensar em idéias e gosta de pensar em mim para personagens interessantes.
¿Sentís que estás para dar un salto mayor, incluso en el exterior, a raíz del éxito de tus últimos protagónicos en varios países?
Se sueña cuando alguien te propone soñar, te ayuda a soñar, creo que a todos los actores ver lo que pasó con una película como “El Secreto de sus ojos”, no sólo por el premio Oscar, sino por la llegada que tuvo, tanto suceso y que haya generado tanto. No obstante, para todos los que hacen cine que una película Argentina haya ganado un Oscar genera una esperanza. Ya querés trabajar con (Ricardo) Darín, con (Guillermo) Francella, con (José Luis) Campanella, con todos, pero esa película ya se hizo, aunque hay que estar preparada para propuestas así. No hay que marearse y estar tranquilos, no hay que imaginarse tantas cosas porque a veces la imaginación no es tan rica como las cosas que te van sucediendo.
Você sente que está a saltar mais alto, até mesmo no exterior, seguindo o sucesso de seu mais recente protagônicos em vários países?
Você sonha quando alguém lhe oferecer sonho, te ajuda a sonhar, eu acho que todos os atores ver o que aconteceu com o filme "O Segredo dos seus olhos", não só pelo Oscar, mas na chegada ambos tinham sucesso e gerou muito. No entanto, para todos aqueles que fazem cinema, que um filme argentino tenha ganhado um Oscar gera esperança. Você quer trabalhar com o (Ricardo) Darin, com o (William) Francella, com (José Luis) Campanella, com todos, mas esse filme foi feito, mas temos de estar preparados para propostas também. Não devemos ficar tranquilos, não devemos imaginar tantas coisas, porque às vezes a imaginação não é tão rica como as coisas que vão acontecendo.
A mediados de mayo, se verá a Peterson en la pantalla grande con el estreno de “El mural”, de Héctor Olivera. En la misma compartirá cartel con Luis Machín, el mexicano Bruno Bichir y Ana Celentano. El título de la película se refiere a la obra pictórica original del artista mexicano David Alfaro Siqueiros. “Me gusta mucho trabajar, hay tiempo para todo, hay espacio para generar, hay gente nueva haciendo cine, hay grandes directores clásicos, entonces está bueno estar preparada, estar atenta y estar bien, pero son cosas diferentes y otros tiempos a lo que vengo haciendo”, explica.
Em meados de maio, Peterson vai estar na tela grande com a estréia de "El Mural", de Hector Olivera. Na mesma tela com Luis Machin, o mexicano Bruno Bichir e Ana Celentano. O título do filme refere-se as pinturas originais do artista mexicano David Alfaro Siqueiros. "Adoro trabalhar, não há tempo para tudo, há espaço para construir, há gente nova fazendo filme, há grandes diretores clássicos, então é bom estar preparada, estar alerta e estar bem, mas são coisas diferentes e outros tempos que eu venho fazendo ", explica.
A LA MODA
Carla se dio el gusto también de ser la imagen de la marca de indumentaria Vitamina con una colección que parece hecha para su medida, es que entre la actriz y la marca hay múltiples coincidencias: Vitamina posee como concepto a cierta elegancia relajada y Peterson es sinónimo de naturalidad, humor y frescura. “La moda es una parte más, a mí me gusta mucho la ropa, como a cualquier chica. Me pareció una propuesta interesante, muy divertida, ya sabía de las campañas que hacía Vitamina y para este año también se trataba de una apuesta de crecimiento. Por lo que veo ahora se ha conseguido como una imagen renovada, es una campaña muy grande. Sin embargo, a veces no tengo el tiempo de estar tan atenta a la moda, a lo que se usa y simplemente busco cosas que me queden bien, que me hagan sentir cómoda. Vitamina es una marca que facilita esto también”, asegura.
À MODA
Carla se deu ao gosto de ser a imagem da marca de roupa Vitamina com uma coleção que parece feito à medida, é que entre a atriz ea marca há várias coincidências: Vitamina tem como conceito a uma elegância descontraída e Peterson é sinônimo de naturalidade, humor e frescura. "A moda é uma parte mais, eu amo as roupas, como qualquer garota. Achei uma proposta interessante, muito divertida, já sabia das campanhas que fazia Vitamina e para este ano tratava-se de uma aposta de crescimento. Pelo que vejo agora começou uma nova imagem, é uma campanha muito grande. No entanto, às vezes não tenho tempo para estar tão atenta à moda, ao que se usa e simplesmente busco coisas que fique bem em mim, que me faz sentir confortável. Vitamina é uma marca que facilita isso também ", assegura.
Además la campaña apareció en un momento justo de tu carrera…
Hice como una pausa, son etapas, momentos en la carrera. Además tampoco hay siempre una propuesta en televisión para mí, incluso eso me permitió tiempo para poder hacer una campaña, no es que hacés unas fotos y ya está, después hay otros compromisos con la marca y ahora tengo el tiempo de poder hacerlo. Pero también está bueno cuando hacés televisión porque en la tele uso mucha ropa (ojalá que pronto haga algún programa donde pueda lucir esta ropa). Me gusta elegir la ropa que me pongo para los personajes, se puede ir variando y es muy fácil ser elegante cuando te mandan toda la ropa de la colección y vos tenés que elegir.
Além a campanha apareceu em um momento justo de sua carreira...
Fiz como uma pausa, são etapas, momentos da carreira. Além disso não é sempre que tem uma proposta na televisão para mim, incluso isso me permitiu tempo para poder fazer uma campanha, no é que faz fotos e pronto, depois há outros compromissos com a marca e agora tenho o tempo de poder fazer. Mas também é bom quando faz televisão porque na tela uso muito roupa (tomara que logo faça um programa onde possa usar essas roupas) Eu gosto de escolher a roupa que eu coloco para as personagens, pode ir variando e é muito fácil ser elegante quando te mandam toda a roupa da coleção e você tem que escolher.
¿Qué destacás de la colección?
Cuando hacés la campaña, como se trata de apenas un anticipo de toda la colección, no llegás a conocer todas las prendas que la integran. A medida que va pasando el tiempo voy viendo nuevas y muy lindas cosas: prendas con cuero, zapatos, jeans. Cuando yo trabajo mucho en la tele no tengo tiempo de correr, salir, de ver que me queda bien.
O que destaca da coleção?
Quando faz a campanha, como se trata de apenas um aperitivo de toda a coleçao, não chegas a conhecer todas as roupas que a integram. A medida que vai passando o tempo vou vendo novas e lindas coisas: roupas de couro, sapatos, jeans. Quando eu trabalho na tv não tenho tempo de correr, sair, de ver o que fica bem em mim.
No obstante a la actriz, le salió muy bien el trabajo de modelo, al menos en este caso…
A la modelo le sale mucho más fácil, se paran y listo (risas). Son muy lindas, todo le queda muy bien y yo juego con otras cosas, hasta que encontramos algo natural, donde se me vea más relajada y no posando tanto. Pero la verdad que todo lo que hago me gusta, sino no la puedo pilotear, y más en una foto. Entonces disfruto, está buenísimo hacer estas cosas, podés jugar.
Apesar da atriz, se saiu muito bem o trabalho de modelo, ao menos nesse caso...
Ser modelo é muito mais fácil, fica parada e pronto (ri). São muito lindas, tudo fica muito bem e eu jogo com outras coisas, até que encontramos algo natural, onde eu esteja mais relaxada e no posando tanto. Mas a verdade é tudo que faço eu gosto, senão não posso pilotar, e mais em uma foto. Então disfruto, está muito bom fazer essas coisas, poder jogar.
Y de paso te desenchufás…
Esto no lo hago para desenchufarme, para desenchufarme ni siquiera me visto (risas), ando desnuda por ahí…
E para se desconectar...
Isso não faço para me desconectar, para deconectar-me nem vai me ver (ri), ando nua por ai...
Gracias Angie, EmaB - Wbconferencia
Com pontualidade britânica e simpatia, Carla entra no sat cumprimentando a cada um dos assistentes do estúdio de fotografia. Parece mais descontraída do que outras vezes, talvez o fato de não ter gravações diárias de 12 horas e a exposição que supoõe que ocorra várias mudanças. No entanto, recentemente passou por momentos difíceis com a internação de seu pai, suas supostas gravidez e separações e assediado pela imprensa do coração (por assim dizer tão leve). "Eu sempre estive muito bem em um nível emocional, eu diria que a cada dia eu estou sempre um pouco melhor, pelo menos é isso que eu tento" diz sobre sua vida privada. Ela sorri, não pergunto mais nada, vamos a sua carreira: "Na vida há momentos de grandes oportunidades. Portanto, na juventude quando tem vontade, força, impulso, se aceita certas opções. Minha carreira está passando por diversas opções, fazendo uma novela diária com uma forte presença te marca com coisas e requer muitas coisas, saúde, estar bem da cabeça, estudar muitas horas, mas todos sabemos que nem sempre é assim. É por isso que aproveito esse momento e sei que outros virão ", diz.
Además ahora tenés la ventaja de elegir que trabajo hacer, ¿No?
Ahora sí me llegan papeles pensados para mí, antes eso no pasaba, a los lugares que llegué, en principio no estaban pensados para mí. Por eso cuando te dan una oportunidad, lo menos que podés hacer es aprovecharla al máximo para que después empiecen a pensar en vos en estas cosas. Particularmente tuve la suerte con “Los Pells” de trabajar muy bien con Sebastián Ortega, es una persona que le gusta imaginar ideas y le ha gustado pensar en mí para personajes por demás muy interesantes.
Além disso, você tem a vantagem de escolher qual trabalho fazer, certo?
Agora sim chegam papéis destinados a mim, antes isso não acontecia, aos lugares que cheguei, em princípio não foram pensados para mim. Por isso, quando te dão uma chance, o mínimo que podemos fazer é aproveitar ao máximo para que depois comecem a pensar em você nessas coisas. Particularmente eu tive sorte com "Los Pells" de trabalhar muito bem com Sebastian Ortega, uma pessoa que gosta de pensar em idéias e gosta de pensar em mim para personagens interessantes.
¿Sentís que estás para dar un salto mayor, incluso en el exterior, a raíz del éxito de tus últimos protagónicos en varios países?
Se sueña cuando alguien te propone soñar, te ayuda a soñar, creo que a todos los actores ver lo que pasó con una película como “El Secreto de sus ojos”, no sólo por el premio Oscar, sino por la llegada que tuvo, tanto suceso y que haya generado tanto. No obstante, para todos los que hacen cine que una película Argentina haya ganado un Oscar genera una esperanza. Ya querés trabajar con (Ricardo) Darín, con (Guillermo) Francella, con (José Luis) Campanella, con todos, pero esa película ya se hizo, aunque hay que estar preparada para propuestas así. No hay que marearse y estar tranquilos, no hay que imaginarse tantas cosas porque a veces la imaginación no es tan rica como las cosas que te van sucediendo.
Você sente que está a saltar mais alto, até mesmo no exterior, seguindo o sucesso de seu mais recente protagônicos em vários países?
Você sonha quando alguém lhe oferecer sonho, te ajuda a sonhar, eu acho que todos os atores ver o que aconteceu com o filme "O Segredo dos seus olhos", não só pelo Oscar, mas na chegada ambos tinham sucesso e gerou muito. No entanto, para todos aqueles que fazem cinema, que um filme argentino tenha ganhado um Oscar gera esperança. Você quer trabalhar com o (Ricardo) Darin, com o (William) Francella, com (José Luis) Campanella, com todos, mas esse filme foi feito, mas temos de estar preparados para propostas também. Não devemos ficar tranquilos, não devemos imaginar tantas coisas, porque às vezes a imaginação não é tão rica como as coisas que vão acontecendo.
A mediados de mayo, se verá a Peterson en la pantalla grande con el estreno de “El mural”, de Héctor Olivera. En la misma compartirá cartel con Luis Machín, el mexicano Bruno Bichir y Ana Celentano. El título de la película se refiere a la obra pictórica original del artista mexicano David Alfaro Siqueiros. “Me gusta mucho trabajar, hay tiempo para todo, hay espacio para generar, hay gente nueva haciendo cine, hay grandes directores clásicos, entonces está bueno estar preparada, estar atenta y estar bien, pero son cosas diferentes y otros tiempos a lo que vengo haciendo”, explica.
Em meados de maio, Peterson vai estar na tela grande com a estréia de "El Mural", de Hector Olivera. Na mesma tela com Luis Machin, o mexicano Bruno Bichir e Ana Celentano. O título do filme refere-se as pinturas originais do artista mexicano David Alfaro Siqueiros. "Adoro trabalhar, não há tempo para tudo, há espaço para construir, há gente nova fazendo filme, há grandes diretores clássicos, então é bom estar preparada, estar alerta e estar bem, mas são coisas diferentes e outros tempos que eu venho fazendo ", explica.
A LA MODA
Carla se dio el gusto también de ser la imagen de la marca de indumentaria Vitamina con una colección que parece hecha para su medida, es que entre la actriz y la marca hay múltiples coincidencias: Vitamina posee como concepto a cierta elegancia relajada y Peterson es sinónimo de naturalidad, humor y frescura. “La moda es una parte más, a mí me gusta mucho la ropa, como a cualquier chica. Me pareció una propuesta interesante, muy divertida, ya sabía de las campañas que hacía Vitamina y para este año también se trataba de una apuesta de crecimiento. Por lo que veo ahora se ha conseguido como una imagen renovada, es una campaña muy grande. Sin embargo, a veces no tengo el tiempo de estar tan atenta a la moda, a lo que se usa y simplemente busco cosas que me queden bien, que me hagan sentir cómoda. Vitamina es una marca que facilita esto también”, asegura.
À MODA
Carla se deu ao gosto de ser a imagem da marca de roupa Vitamina com uma coleção que parece feito à medida, é que entre a atriz ea marca há várias coincidências: Vitamina tem como conceito a uma elegância descontraída e Peterson é sinônimo de naturalidade, humor e frescura. "A moda é uma parte mais, eu amo as roupas, como qualquer garota. Achei uma proposta interessante, muito divertida, já sabia das campanhas que fazia Vitamina e para este ano tratava-se de uma aposta de crescimento. Pelo que vejo agora começou uma nova imagem, é uma campanha muito grande. No entanto, às vezes não tenho tempo para estar tão atenta à moda, ao que se usa e simplesmente busco coisas que fique bem em mim, que me faz sentir confortável. Vitamina é uma marca que facilita isso também ", assegura.
Además la campaña apareció en un momento justo de tu carrera…
Hice como una pausa, son etapas, momentos en la carrera. Además tampoco hay siempre una propuesta en televisión para mí, incluso eso me permitió tiempo para poder hacer una campaña, no es que hacés unas fotos y ya está, después hay otros compromisos con la marca y ahora tengo el tiempo de poder hacerlo. Pero también está bueno cuando hacés televisión porque en la tele uso mucha ropa (ojalá que pronto haga algún programa donde pueda lucir esta ropa). Me gusta elegir la ropa que me pongo para los personajes, se puede ir variando y es muy fácil ser elegante cuando te mandan toda la ropa de la colección y vos tenés que elegir.
Além a campanha apareceu em um momento justo de sua carreira...
Fiz como uma pausa, são etapas, momentos da carreira. Além disso não é sempre que tem uma proposta na televisão para mim, incluso isso me permitiu tempo para poder fazer uma campanha, no é que faz fotos e pronto, depois há outros compromissos com a marca e agora tenho o tempo de poder fazer. Mas também é bom quando faz televisão porque na tela uso muito roupa (tomara que logo faça um programa onde possa usar essas roupas) Eu gosto de escolher a roupa que eu coloco para as personagens, pode ir variando e é muito fácil ser elegante quando te mandam toda a roupa da coleção e você tem que escolher.
¿Qué destacás de la colección?
Cuando hacés la campaña, como se trata de apenas un anticipo de toda la colección, no llegás a conocer todas las prendas que la integran. A medida que va pasando el tiempo voy viendo nuevas y muy lindas cosas: prendas con cuero, zapatos, jeans. Cuando yo trabajo mucho en la tele no tengo tiempo de correr, salir, de ver que me queda bien.
O que destaca da coleção?
Quando faz a campanha, como se trata de apenas um aperitivo de toda a coleçao, não chegas a conhecer todas as roupas que a integram. A medida que vai passando o tempo vou vendo novas e lindas coisas: roupas de couro, sapatos, jeans. Quando eu trabalho na tv não tenho tempo de correr, sair, de ver o que fica bem em mim.
No obstante a la actriz, le salió muy bien el trabajo de modelo, al menos en este caso…
A la modelo le sale mucho más fácil, se paran y listo (risas). Son muy lindas, todo le queda muy bien y yo juego con otras cosas, hasta que encontramos algo natural, donde se me vea más relajada y no posando tanto. Pero la verdad que todo lo que hago me gusta, sino no la puedo pilotear, y más en una foto. Entonces disfruto, está buenísimo hacer estas cosas, podés jugar.
Apesar da atriz, se saiu muito bem o trabalho de modelo, ao menos nesse caso...
Ser modelo é muito mais fácil, fica parada e pronto (ri). São muito lindas, tudo fica muito bem e eu jogo com outras coisas, até que encontramos algo natural, onde eu esteja mais relaxada e no posando tanto. Mas a verdade é tudo que faço eu gosto, senão não posso pilotar, e mais em uma foto. Então disfruto, está muito bom fazer essas coisas, poder jogar.
Y de paso te desenchufás…
Esto no lo hago para desenchufarme, para desenchufarme ni siquiera me visto (risas), ando desnuda por ahí…
E para se desconectar...
Isso não faço para me desconectar, para deconectar-me nem vai me ver (ri), ando nua por ai...
Gracias Angie, EmaB - Wbconferencia
Comentarios